➤ Synonyme au revoir
90%
adieu
Registre : courant
Contexte : Séparation durable ou solennelle
exemple : Je dois partir maintenant, adieu.
Registre : courant
Contexte : Séparation durable ou solennelle
exemple : Je dois partir maintenant, adieu.
85%
ciao
Registre : familier
Contexte : Langage familier, ambiance détendue
exemple : Bon, je file, ciao.
Registre : familier
Contexte : Langage familier, ambiance détendue
exemple : Bon, je file, ciao.
80%
salut
Registre : familier
Contexte : Familiers, amis, arrivée ou départ
exemple : Je dois y aller, salut.
Registre : familier
Contexte : Familiers, amis, arrivée ou départ
exemple : Je dois y aller, salut.
80%
bye
Registre : familier
Contexte : Langage familier, souvent chez les jeunes
exemple : Je te laisse, bye.
Registre : familier
Contexte : Langage familier, souvent chez les jeunes
exemple : Je te laisse, bye.
80%
bye bye
Registre : familier
Contexte : Ton léger, amical, détendu
exemple : On se voit demain, bye bye.
Registre : familier
Contexte : Ton léger, amical, détendu
exemple : On se voit demain, bye bye.
75%
à plus
Registre : familier
Contexte : Pour une séparation courte, informalité
exemple : Je reprends le boulot, à plus.
Registre : familier
Contexte : Pour une séparation courte, informalité
exemple : Je reprends le boulot, à plus.
75%
à bientôt
Registre : courant
Contexte : Départ avec idée de se revoir prochainement
exemple : Je dois partir, à bientôt.
Registre : courant
Contexte : Départ avec idée de se revoir prochainement
exemple : Je dois partir, à bientôt.
70%
à tout à l'heure
Registre : courant
Contexte : Quand on se revoit dans la même journée
exemple : Je retourne au bureau, à tout à l’heure.
Registre : courant
Contexte : Quand on se revoit dans la même journée
exemple : Je retourne au bureau, à tout à l’heure.
70%
à la prochaine
Registre : familier
Contexte : Quand on prévoit de se revoir, sans précision
exemple : Je monte dans le métro, à la prochaine.
Registre : familier
Contexte : Quand on prévoit de se revoir, sans précision
exemple : Je monte dans le métro, à la prochaine.
70%
adios
Registre : familier
Contexte : Emprunt à l’espagnol, ton décontracté
exemple : C’est l’heure pour moi, adios.
Registre : familier
Contexte : Emprunt à l’espagnol, ton décontracté
exemple : C’est l’heure pour moi, adios.
65%
à tout de suite
Registre : courant
Contexte : Séparation très brève
exemple : Je passe un coup de fil et je reviens, à tout de suite.
Registre : courant
Contexte : Séparation très brève
exemple : Je passe un coup de fil et je reviens, à tout de suite.
65%
bonne soirée
Registre : courant
Contexte : Départ en fin de journée ou début de soirée
exemple : Je rentre chez moi, bonne soirée.
Registre : courant
Contexte : Départ en fin de journée ou début de soirée
exemple : Je rentre chez moi, bonne soirée.
65%
see you
Registre : familier
Contexte : Anglicisme, contexte décontracté
exemple : Je dois filer, see you.
Registre : familier
Contexte : Anglicisme, contexte décontracté
exemple : Je dois filer, see you.
60%
bonne nuit
Registre : courant
Contexte : Départ en fin de soirée, avant de dormir
exemple : Je vais me coucher, bonne nuit.
Registre : courant
Contexte : Départ en fin de soirée, avant de dormir
exemple : Je vais me coucher, bonne nuit.
55%
portez-vous bien
Registre : soutenu
Contexte : Formule polie, un peu distante
exemple : Je vous laisse, portez-vous bien.
Registre : soutenu
Contexte : Formule polie, un peu distante
exemple : Je vous laisse, portez-vous bien.